Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1948

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5Baba yake, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Sa'id ibn Ubaydillah, akasema: Nilimsikia Ziyad ibn Jubayr akihadithi kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Al-Mughirah ibn Shu'bah, kwamba alitaja kuwa Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mpanda farasi awe nyuma ya jenaza, na mtembezi atembelee popote anapotaka kwayo, na mtoto atwaliwe Sala ya Jenaza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mpanda farasi hufuata msafara wa mazishi nyuma; watoto pia huswaliwa Swala ya Janaza.

Maelezo ya maneno magumu
janaza

Mtu aliyefariki na, kulingana na muktadha, msafara wa mazishi au Swala ya Janaza.

mpanda farasi

Mtu anayefuata msafara akiwa amepanda farasi au mnyama mwingine wa kupanda.

Swala ya Janaza

Swala ambayo Waislamu humswalia mtu aliyefariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliyepanda mnyama anapaswa kubaki nyuma ya msafara wa mazishi, ilhali anayetembea kwa miguu anaweza kutembea mbele ya msafara, kando yake au nyuma yake. Kauli hii inampa anayetembea kwa miguu nafasi ya kuchagua mahali pake. Kauli kwamba mtoto huswaliwa inathibitisha kuwa hata mtoto aliyefariki huswaliwa Swala ya Janaza. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni zaidi kuhusu kufuata msafara na swala hiyo; riwaya hii ni msingi wa kanuni hizo bila kuweka maelezo yote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata msafara wa mazishi kwa utulivu na heshima; ukiwa umepanda mnyama, baki nyuma yake.
  2. Anayetembea kwa miguu anaweza kuchagua mahali panapofaa bila kuzuia msafara.
  3. Swaliwa pia mtoto aliyefariki Swala ya Janaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.