Sunan an-Nasa'i, hadithi 1950
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituambia Al-Aswad bin Amir, akasema: Alituambia Hammad, kutoka kwa Qays — naye ni mwana wa Sa'd — kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu watoto wa washirikina, akasema: "Allah ndiye Anayejua zaidi walichokuwa watakifanya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuhusu hatima ya mwisho ya watoto, Allah ndiye anayejua zaidi.
Watoto waliofariki kabla ya kubalehe na kuwa na wajibu wa kidini.
Allah anajua hali yao ya ndani na jinsi maisha yao yangekuwa; wanadamu hawajui hayo.
Wanazuoni wanaona jibu hili kuwa himizo la kumwachia Allah hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya watoto hao. Hadithi hii haiwahukumu kuwa na hatia kwa sababu ya dini ya wazazi wao: kabla ya kubalehe, watoto hawawajibiki kama watu wazima. Wanazuoni wana mitazamo tofauti ya tafsiri kuhusu hatima yao ya mwisho; jibu hili linasisitiza kuwa elimu ya Allah ni kamilifu na kwamba wanadamu hawawezi kuzungumza kwa yakini kuhusu jambo hili.
- Zungumza kwa tahadhari kuhusu hatima ya mwisho ya watu pale ambapo Allah hajatupa uhakika kuhusu jambo hilo.
- Watendee watoto kwa uangalifu na tambua kuwa hawana wajibu wa kidini sawa na watu wazima.
- Swali linapozidi mipaka ya maarifa ya kibinadamu, kubali kwa uaminifu kuwa Allah ndiye anayejua zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.