Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 196

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Kathir ibn Ubaydalimhadithia an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Kathir bin Ubaid, kutoka kwa Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kwamba Aishah alimhabarisha kuwa Umm Sulaim aliongea na Mtume wa Allah ﷺ huku Aishah akiwa ameketi. Alimwambia:

"Ewe Mtume wa Allah! Allah hayaoni kusema ukweli. Nijulishe: ikiwa mwanamke ataota ndotoni kile anachoota mwanaume, je, anapaswa kuoga (ghusl)?" Mtume wa Allah ﷺ akamjibu: "Ndiyo." Aishah akasema: "Basi nikamwambia: 'Afuwe! Je, mwanamke anaota hayo?' Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akageuka kunielekea na kusema: 'Mkono wako wa kulia utiafunikwe na vumbi! Kwa nini basi mtoto angefanana na mama yake?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke huoga ghusl baada ya ndoto yenye utoaji wa manii akiona majimaji.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la ibada ambalo huwa wajibu katika hali fulani.

Allah haoni haya kwa kusema ukweli

Njia ya adabu ya kuonyesha kuwa swali la lazima linaweza kuulizwa waziwazi.

Mkono wako wa kulia na ufunikwe na vumbi

Usemi wa Kiarabu unaoonyesha karipio au onyo; hapa Mtume ﷺ anamrekebisha Aisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa wanawake wanaweza kuuliza maswali kuhusu mambo ya faragha wanapohitaji elimu. Ghusl inahitajika mwanamke akiona majimaji baada ya ndoto; ndoto pekee bila kuona majimaji haifanyi josho kuwa wajibu. Kauli ya Mtume ﷺ inarekebisha mshangao wa Aisha na kuthibitisha kuwa uzazi na kufanana kunahusiana na wazazi wote wawili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza kwa heshima swali la lazima kuhusu twahara, hata kama mada ni nyeti.
  2. Oga ghusl baada ya ndoto unapoona majimaji; usitegemee ndoto pekee kuamua wajibu huo.
  3. Rekebisha dhana potofu kwa upole na uunge mkono maelezo yako kwa elimu inayoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.