Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1966

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىِّ ابْنِ سَلُولَ دُعِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا أُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي قَدْ خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ فَلَوْ عَلِمْتُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ‏}‏ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituambia Hujain bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kutoka kwa Umar bin Al-Khattab, alisema: Wakati Abdullah bin Ubayy bin Salul alipokufa, Rasûlullah ﷺ aliitwa ili amtolee swala ya jenaza. Rasûlullah ﷺ aliposimama, nilijitokeza haraka kwake na kusema: 'Ewe Rasûlullah, unamtakia swala Ibn Ubayy hali alisema siku ile na ile mambo fulani na fulani?' Nikirejelea makosa yake. Basa Rasûlullah ﷺ alitabasamu na kusema: 'Niache, ewe Umar.' Nilipozidi kusisitiza, alisema: 'Nimepewa chaguo na nikachagua (kumtolea swala). Langelijua kwamba ningemwongezea zaidi ya mara sabini ombi la msamaha lingemsamehe, ningeongeza.' Kwa hivyo, Rasûlullah ﷺ alimtolea swala, kisha akaondoka. Haikupita muda mrefu mpaka masharti mawili yakateremshwa kutoka Surah Bara'ah: {Wala usimsalie mtu yeyote kati yao aliyekufa milele, wala usisimame kaburini mwake; hakika wamekanusha Allah na Mtume Wake, na wakafa hali wao ni wapotovu.} Baada ya hapo, nilishangaa ujasiri wangu kwa Rasûlullah ﷺ siku hiyo. Na Allah na Mtume Wake ndio Wajuzi Zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwombea Ibn Ubayy kwa huruma kabla ya kushuka kwa wahyi uliokataza jambo hilo.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Ubayy ibn Salul alipofariki, Umar ibn al-Khattab alimuuliza Mtume ﷺ kwa nini alitaka kumsalia, akizingatia kauli zake za awali. Mtume ﷺ akajibu kwamba alikuwa amepewa chaguo, naye akachagua kusali. Muda mfupi baadaye, aya za Sura at-Tawba ziliteremshwa zikikataza kuwasalia wanafiki waliokufa na kusimama kwenye makaburi yao.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya maiti

Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya Mwislamu aliyefariki.

mnafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaikataa moyoni.

zaidi ya mara sabini

Usemi huu katika simulizi unaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyotamani sana kuomba msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kabla ya kushuka kwa katazo, Mtume ﷺ alitenda kwa mujibu wa chaguo lililokuwapo wakati huo. Baada ya kushuka kwa aya za Sura at-Tawba, imekatazwa kumsalia mtu ambaye imethibitika kuwa alikufa akiwa kafiri au mnafiki. Umar alizungumza kutokana na kujali kwake kuhusu jumuiya ya Waislamu; mshangao wake wa baadaye unaonyesha unyenyekevu wake mbele ya Mtume ﷺ na wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jizuie kutoa hukumu kuhusu watu na uyategemeze maamuzi ya kidini kwenye dalili zilizo wazi.
  2. Onyesha heshima unapomzungumzia mwanazuoni au kiongozi, hata unapotoa hoja ya kweli inayokuhangaisha.
  3. Unganisha huruma na utiifu kwa mwongozo ulio wazi wa wahyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.