Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1965

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Sulaiman, alisema: Nilimsikia Dhakwan akihadithi kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayejianguka kutoka mlimani na kujinyakua nafsi yake, basi yeye atakuwa katika Moto wa Jahannam akijiangusha daima milele, na atabaki humo kwa muda usio na mwisho. Na yeyote anayekunywa sumu na kujinyakua nafsi yake, basi sumu yake itakuwa mkononi mwake akinywa katika Moto wa Jahannam daima milele, na atabaki humo kwa muda usio na mwisho. Na yeyote anayejiua kwa chuma" — hapa nilikatikiwa kidogo kama alivyosema Khalid — "chuma chake kitakuwa mkononi mwake akijichoma tumbo lake katika Moto wa Jahannam daima milele, na atabaki humo kwa muda usio na mwisho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya vikali dhidi ya kujiua na kusisitiza utakatifu wa uhai.

Maelezo ya maneno magumu
Jahannam

Jina la Kiislamu la Moto wa Jahannamu.

kujiua

Kukomesha uhai wa mtu mwenyewe kwa makusudi; hadithi inataja njia mbalimbali kama onyo.

milele na daima

Onyo kali sana. Wanazuoni wanajadili tamko hili kwa kulihusisha na matini nyingine zinazohusu imani, dhambi na hukumu ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kujiua ni haramu na kwamba uhai ni amana yenye hifadhi aliyotoa Allah. Kurudiwa kwa tendo hilo katika Akhera kunasisitiza uzito wa onyo. Hawatafsiri tamko kuhusu kukaa milele kuwa kila Muislamu anayejiua moja kwa moja anatoka katika Uislamu: Muislamu anayetenda dhambi kubwa hubaki chini ya hukumu ya Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kujiua kuwa haramu; hadithi hii si msingi wa kumweka marehemu nje ya sala ya Waislamu kwa uamuzi wa mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai wako na wa wengine; unapohisi kukata tamaa, tafuta mara moja msaada kutoka kwa watu unaowaamini na wataalamu.
  2. Mshughulikie kwa huruma na msaada wa vitendo mtu anayepambana na mawazo ya kujiua; usimlaumu wala kumdhalilisha.
  3. Waombee marehemu na umwachie Allah hukumu ya mwisho kuhusu dhambi zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.