Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1971

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd ibn Nasr, akasema: Alitujulisha Abdullah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id ibn al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ aliwataarifu watu kifo cha An-Najashi siku aliyokufa. Kisha akawatoa nje kwenda msalani, akawapanga katika safu, na akamsalia swala ya janaza akiwa ametakbiri takbira nne.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimswalia an-Najashi sala ya maiti akiwa hayupo.

Usuli na sababu

Hadithi inasema kuwa an-Najashi alifariki siku ambayo Mtume ﷺ alitangaza kifo chake na kumswalia.

Maelezo ya maneno magumu
an-Najashi

Ni cheo cha mtawala wa Uhabeshi; hapa inamhusu mtawala ambaye Mtume ﷺ alimswalia sala ya maiti.

Takbira

Kutamka “Allahu akbar” — Allah ni Mkubwa zaidi.

Sala ya maiti

Sala ambayo Waislamu humwomba Allah amsamehe na amrehemu marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia hadithi hii kama dalili ya kuswali sala ya maiti kwa Muislamu aliyefariki mahali pengine; sala hii huitwa sala ya maiti wa mbali. Wanajadili ni katika hali gani sala hii huswaliwa, na wanatofautiana kuhusu hukumu zake za kifiqhi. Maandishi yanataja takbira nne; hili linaafikiana na namna inayojulikana ya sala ya maiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tangazeni kifo cha Muislamu kwa heshima ili wengine waweze kumuombea.
  2. Waislamu wanaweza kuonyesha mshikamano wao kwa kuswali sala ya maiti pamoja, hata marehemu akiwa mbali.
  3. Jifunzeni namna ya kawaida ya kuswali sala ya maiti na mfuateni imamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.