Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 200

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Tumeelimishwa na Abdah, akasema: Tumesimuliwa na Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Maji ya mwanamume ni mazito na meupe, na maji ya mwanamke ni myembamba na manjano. Yoyote kati yake yanayotangulia, ndiyo huamua mfano wa mtoto."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inaunganisha kufanana kwa mtoto na mzazi na majimaji ya uzazi yanayotangulia kutoka.

Maelezo ya maneno magumu
maji

Neno linalorejelea majimaji ya uzazi.

hutangulia

Hapa: hutoka kwanza, kama riwaya inavyoeleza.

kufanana

Ulinganifu wa sifa za nje na mzazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliijadili riwaya hii katika kueleza uzazi na kufanana kwa mtoto na mzazi. Walitafsiri maneno kuhusu mpangilio wa majimaji kwa kuyalinganisha na riwaya nyingine zinazohusu mada hii. Matini inaeleza uhusiano; si agizo huru kuhusu utakaso wa ibada wala hukumu kuhusu thamani ya mtoto.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma riwaya zinazoeleza kwa makini, na usizifanye kuwa agizo ambalo matini haijataja.
  2. Watendee wazazi na watoto kwa heshima; kufanana kimwili hakuamui thamani ya mtu.
  3. Jifunze mada za utakaso na uzazi kupitia maelezo ya kuaminika na kwa tahadhari inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.