Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2001

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Harun bin Ishaq, akasema: Alituambia Abu Khalid al-Ahmar, kutoka kwa Amr bin Qays, kutoka kwa al-Minhal bin Amr, kutoka kwa Zadhan, kutoka kwa al-Bara', alisema: Tulitoka pamoja na Rasulullah ﷺ kwa ajili ya jenaza. Tulipofika kaburini na lahd (shimo la mazishi) likiwa bado halijatayarishwa, yeye aliketi na tukaketi kuzunguka yake kana kwamba kuna ndege juu ya vichwa vyetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walikaa kimya na kwa heshima kando ya kaburi huku lahdi ikiandaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Lahdi

Shimo la pembeni ndani ya kaburi ambamo marehemu hulazwa.

Kana kwamba ndege walikuwa wamekaa juu ya vichwa vyetu

Usemi unaoashiria ukimya, utulivu na umakini mkubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ukimya na umakini vinafaa wakati wa mazishi na wakati wa kusubiri kando ya kaburi. Ulinganisho huo unaeleza mwenendo wa utulivu wa maswahaba; wenyewe hautoi wajibu wa kunyamaza kabisa wakati wa kila mazishi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mazishi, heshimu ukimya na epuka tabia zinazokengeusha.
  2. Tumia kusubiri kando ya kaburi kutafakari kifo na wajibu wako mwenyewe.
  3. Wasaidie waliofiwa kwa uwepo wa utulivu na msaada wa vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.