Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2002

Imepokelewa na Abdullah ibn Tha'labah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hannadalimhadithia an‑Nasa'iهَنَّادٌ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad, kutoka kwa Ibn al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa 'Abdullah bin Tha'labah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema kuhusu waliouawa katika Uhud:

"Wafungeni pamoja na damu zao, kwani hakuna jeraha linalopatikana kwa ajili ya Allah isipokuwa litakuja Siku ya Kiyama likitokwa na damu; rangi yake ni rangi ya damu na harufu yake ni harufu ya miski."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Majeraha ya Uhud yatakumbukwa kwa heshima Siku ya Kiyama.

Usuli na sababu

Kauli hii inahusu waziwazi waliouawa katika vita vya Uhud, na inaelekeza wafunikwe kwa nguo zao zilizolowa damu.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa ajili ya Allah

Kwa nia ya dhati ya kutafuta radhi za Allah.

Miski

Dutu ya thamani yenye harufu nzuri; hapa ni ishara ya heshima Siku ya Kiyama.

Wafunikeni kwa nguo zao

Waachieni nguo zao zenye madoa ya damu na wazifunge miilini mwao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba shahidi huzikwa akiwa na nguo alizovaa alipouawa, bila damu kuoshwa. Kutajwa kwa damu na miski kunaashiria heshima ya pekee Akhera. Kauli hii inawahusu mashahidi waliouawa kwenye uwanja wa vita; si msamaha wa jumla kutoka kwa taratibu za kawaida za kila marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojitolea au kufanya juhudi, mwelekee Allah kwa ikhlasi badala ya kutafuta kutambuliwa na watu.
  2. Watendee marehemu kwa heshima na ufuate mwongozo sahihi wa Kiislamu kuhusu mazishi yao.
  3. Kumbuka kwamba heshima na thawabu ya mwisho ziko kwa Allah, hata maisha ya duniani yanapoisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.