Sunan an-Nasa'i, hadithi 2035
Imepokelewa na Al-Musayyab ibn Hazn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Musayyab ibn Hazn
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ : " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } وَنَزَلَتْ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } .
Alituarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Muhammad — naye ni mwana wa Thawr — kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab, kutoka kwa baba yake, alisema: Wakati kifo kilipomkabili Abu Talib, Mtume ﷺ aliingia kwake akiwa na Abu Jahl na Abdullah bin Abi Umayyah. Akasema Mtume ﷺ:
"Ewe ami, sema 'La ilaha illallah' (Hakuna mungu ila Allah), neno ambalo nitakutetea nalo mbele ya Allah Azza wa Jalla." Lakini Abu Jahl na Abdullah bin Abi Umayyah wakamwambia: "Ewe Abu Talib, je unageuka mbali na dini ya Abdul-Muttalib?" Waliendelea kuzungumza naye hadi kitu cha mwisho alichokizungumza nao kilikuwa ni kubaki kwenye dini ya Abdul-Muttalib. Basi Mtume ﷺ akamwambia: "Nitakuombea msamaha mradi tu nisizuiliwe." Kisha ikateremshwa aya: {Haifai kwa Mtume na wale walioamini kuomba msamaha kwa washirikina} na ikateremshwa pia: {Hakika huwezi kumwongoza unayempenda}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwita ami yake aliyekuwa anakata roho amwamini Allah.
Abu Talib alipokuwa anakata roho, Mtume ﷺ alimwomba atamke shahada ya imani. Waliokuwepo walimsihi ashikamane na dini ya mababu zake. Riwaya hii inaunganisha tukio hilo na Qur’ani 9:113 na 28:56.
Hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah.
Kumtetea mtu na kuliwasilisha ombi lake kwa Allah.
Njia ya imani ambayo Allah hutoa; mjumbe anaweza kuieleza na kuwaita watu kuifuata, lakini hawezi kuilazimisha mioyo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba shahada ya imani ndiyo kiini cha imani, na kwamba mtu anaweza kuitwa kwenye imani kwa hekima na uangalifu anapokaribia mwisho wa maisha yake. Mtume ﷺ angeweza kumpenda ami yake na kumwalika, lakini hakuwa na uwezo wa kuuongoza moyo wake kwenye imani. Qur’ani 9:113 inawakataza waumini kuwaombea msamaha wale wanaokufa wakiwa washirikina; kifungu hiki kinatofautisha kati ya kumpenda jamaa na kufuata uongofu wa Allah.
- Zungumza kuhusu imani kwa uangalifu na uwazi, hata mtu anapokuwa mgonjwa mahututi.
- Jitahidi kuwaalika wapendwa wako kwenye mema, lakini tambua kwamba Allah pekee ndiye anayeongoza mioyo.
- Usiruhusu upendo wa familia ukuondoe kwenye mipaka ambayo Allah ameweka kuhusu imani na dua.
Riwaya hii pia inahusu dakika za mwisho za Abu Talib na kufafanua nafasi ya waliokuwepo.
Sunan an-Nasa'i · #2036 (Hasan)Ali anasimulia kuhusu mtu aliyemwombea baba yake aliyefariki msamaha; hili linahusiana na mipaka iliyoelezwa katika riwaya hii na Qur’ani 9:113.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Mtume ﷺ analinganisha uongofu na elimu alizotumwa nazo na mvua inayoihuisha ardhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.