Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2072

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salama na Al-Harith bin Miskini, ikisomwa kwake huku nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, amenieleza Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapokufa, huonyeshwa mahali pake asubuhi na jioni. Ikiwa ni miongoni mwa watu wa Pepo, basi ni miongoni mwa watu wa Pepo; na ikiwa ni miongoni mwa watu wa Moto, basi ni miongoni mwa watu wa Moto. Na husemwa: 'Hili ndilo mahali pako hadi Allah Azza wa Jalla akufufue Siku ya Kiyama.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kifo, mtu huonyeshwa makazi yake ya mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
makazi yake

Makazi ya Akhera yanayomsubiri marehemu: Pepo au Moto.

asubuhi na jioni

Maneno haya yanaashiria nyakati zinazojirudia ambapo marehemu huonyeshwa makazi yake.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu tena kwa ajili ya kuhesabiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maisha ya barzakh ni ya kweli na kwamba marehemu hujua mwisho wake wa mwisho kabla ya Kiyama. Maneno haya yanaeleza tukio la ghaibu; namna hasa linavyotokea haijaelezwa kwa undani. Hadithi hii pia inafundisha kuwa ufufuo kamili na kuhesabiwa bado vitakuja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kukumbuka kukutana na Allah kunakokuja na kukuchochee kutubu leo na kudumisha swala zako.
  2. Wape wengine haki zao na rekebisha dhuluma kabla muda wako duniani haujaisha.
  3. Waombee waliokufa na umwombe Allah ayafanye makazi yao kuwa Pepo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.