Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2073

Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Ka'b, kwamba alimuarifu kuwa baba yake Ka'b bin Malik alikuwa akisimulia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ akisema:

"Roho ya Muumini ni kama ndege anayeruka katika miti ya Peponi hadi Allah, Mwenye Izza na Ukubwa, atakapo irudisha kwenye mwili wake Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Roho ya muumini hukaa Peponi kama ndege.

Maelezo ya maneno magumu
Nasma

Neno linalomaanisha roho; hapa linahusu roho ya muumini.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu na kuwahukumu kwa matendo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa mfano wa ndege kuwa ni maelezo ya hali ya juu na uhuru wa roho Peponi. Roho hukaa huko mpaka Allah atakapoiunganisha na mwili wake Siku ya Kiyama. Riwaya hii haitoi maelezo kamili ya maisha baada ya kifo; inathibitisha yaliyopokewa kuhusu jambo hili bila kubainisha hali yake halisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Matarajio ya Akhera yakuchochee kumwabudu Allah kwa ikhlasi.
  2. Jiandae kwa kifo kwa kutubu, kuswali na kutenda mema.
  3. Mfariji mwenye huzuni kwa kumkumbusha matumaini ya malipo ya Allah na kufufuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.