Sunan an-Nasa'i, hadithi 2076
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ " هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا - قَالَ - إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ " . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهَلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ " . ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ { إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى } حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ .
Tumeambiwa na Muhammad bin Adam, akasema: Alituambia Abdah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisimama kwenye kisima cha Badr na kusema: 'Je, mmepata kile aliyoahidi Mola wenu kuwa ni kweli?' Akasema: 'Sasa wanayasikia ninayowambia.' Jambo hilo likatajwa kwa Aishah, akasema: Ibn Umar amekosea. Bali Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Sasa wanajua kwamba nilichokuwa nikiwaambia ni kweli.' Kisha akasoma kauli ya Allah: {Hakika huwezi kuwasikiza wafu}, hadi akamaliza kusoma aya hiyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika vita vya Badr, wapinzani waliokufa walijua kwamba ahadi ya Allah ilikuwa ya kweli.
Baada ya vita vya Badr, Mtume ﷺ alisimama karibu na kisima ambamo wapinzani waliouawa walikuwa wamewekwa. Aisha alijibu riwaya inayosema kwamba walisikia maneno yake na akarejelea aya inayosema kuwa wafu hawawezi kusikilizishwa.
Kisima kirefu huko Badr ambamo miili ya wapinzani waliouawa vitani iliwekwa.
Onyo na tangazo la ukweli ambalo Mtume ﷺ aliwaeleza wapinzani wake.
Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na habari kuhusu wafu wa Badr. Riwaya ya Aisha inasisitiza kwamba walijua ujumbe ulikuwa wa kweli; riwaya nyingine zinaeleza kwamba walisikia maneno ya Mtume ﷺ. Kwa hiyo, maandiko haya husomwa pamoja kwa uangalifu, bila kutoa kanuni ya jumla kwamba wafu husikia kila kitu. Madhehebu manne ya Sunni hayategemezi amri wala katazo la jumla juu ya jambo hili.
- Zungumza kwa heshima kuhusu mambo ya ghaibu, na punguza madai yako kuhusu hayo kwa yale yaliyotajwa katika maandiko ya kuaminika.
- Linganisha riwaya kwa uangalifu na uzingatie kwa uzito maelezo ya Maswahaba maandiko yanapoonekana kutofautiana mwanzoni.
- Acha maonyo kuhusu kifo yakuchochee kuboresha imani na matendo yako sasa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.