Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2075

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ، مِنَ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُنَادِي ‏"‏ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sweid bin Nasr ametuarifu, akasema: Abdullah alitufahamisha, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas, alisema: Waislamu walisikia usiku katika Kisima cha Badr huku Mtume wa Allah ﷺ akiwa amesimama na kupiga kelele:

"Ewe Abu Jahl bin Hisham! Ewe Shaibah bin Rabi'ah! Ewe 'Utbah bin Rabi'ah! Ewe Umayyah bin Khalaf! Je, mmepata kile Mola wenu aliwaahidi kuwa ni kweli? Kwa hakika mimi nimepata kile Mola wangu aliniwahidi kuwa ni kweli." Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, je unawaita watu ambao wamekuwa maiti zilizooza?" Akasema: "Nyinyi hamwasikii ninachosema vizuri kuliko wao, lakini hawawezi kujibu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika vita vya Badr, Mtume ﷺ alithibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ilikuwa ya kweli.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Mahali pa vita maarufu ambavyo Waislamu walipata ushindi.

Kisima cha Badr

Kisima kilichokuwa Badr ambako miili ya wapinzani waliouawa iliwekwa.

Hawawezi kujibu

Wafu walisikia maneno hayo, lakini hawakuweza kuyajibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba katika hali za pekee wafu wanaweza kusikia wanayoambiwa, kwa idhini ya Mwenyezi Mungu; matini hii haitoi msingi wa kusema kwamba wanasikia kila kitu kila wakati. Tukio hilo pia linathibitisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa Mtume ﷺ ilitimia. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayafanyi tukio hili kuwa wajibu wa jumla wa kuzungumza na wafu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shikamana na ahadi za Mwenyezi Mungu, hata kama matokeo bado hayaonekani.
  2. Zungumza kuhusu wafu kwa heshima, na msingi wa kauli za imani kuhusu yaliyofichika uwe wahyi unaotegemewa.
  3. Usilifanye tukio hili la pekee kuwa desturi au wajibu wa jumla bila ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.