Sahih al-Bukhari, hadithi 433
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ".
Imetuhabarishwa Ismail bin Abdullah, akasema: Alinihabarisha Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Msiingie katika maeneo ya watu hawa walioadhibiwa isipokuwa mkiwa mnalia. Kama hamlian, basi msiingie kwao, ili msipatwe na yale yaliyowapata wao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tembelea maeneo yaliyoadhibiwa na Allah kwa kutubu na kwa unyenyekevu wenye khofu.
Wakazi wa maeneo ambako Allah aliteremsha adhabu.
Ni ishara ya unyenyekevu, khofu na kutambua uwezo na adhabu ya Allah.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba mtu hatakiwi kutembelea kiholela maeneo ambako Allah aliwaadhibu watu, bali anapaswa kuingia akiwa na khofu na moyo wa kutubu. Onyo hili linahimiza kutafakari na kumwomba Allah ulinzi; halihimizi kutembelea maeneo hayo kama vivutio vya utalii.
- Usitembelee maeneo ya kihistoria ya adhabu kwa kutafuta msisimko tu; tenga muda wa kutafakari.
- Hadithi za umma zilizotangulia na zikuongezee ari ya kutubu na kumtii Allah.
- Mwombe Allah ulinzi na ubaki mnyenyekevu unapofikiria uwezo Wake.
Riwaya hii ya Ibn Umar pia inahusu swala na inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyolipa umma wake mwongozo wa vitendo kuhusu ibada yake.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Hadithi hii inaeleza swala wakati wa kupatwa kwa jua, na inahusiana na wito wa kuswali na kutafakari tunapoona ishara kuu za Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.