Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2082

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Sufyan, akasema: Aliniambia Al-Mughira bin An-Nu'man, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Watu watakusanywa Siku ya Kiyama wakiwa uchi na wasiotahiriwa. Na wa kwanza kuvishwa ni Ibrahim, alayhi as-salam." Kisha akasoma: {"Kama tulivyoanza uumbaji wa kwanza, tutaurudisha."}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama watu wote watakusanywa wakiwa uchi, na Ibrahim atakuwa wa kwanza kuvikwa nguo.

Maelezo ya maneno magumu
Uchi

Kukusanywa bila nguo Siku ya Kiyama.

Asiyetahiriwa

Katika hali ya asili ya mwili ambayo kila mtu huzaliwa nayo.

Kukusanywa

Kuletwa pamoja ili kusimama mbele ya Allah na kutoa hesabu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa maelezo haya kuwa ni tukio halisi la Siku ya Kiyama. Watu watafufuliwa katika hali yao ya asili; wa kwanza kuvikwa nguo baada ya hapo ni Ibrahim ﷺ. Aya ya Qur’ani iliyotajwa inasisitiza kwamba Allah huwarejesha viumbe kwenye uhai. Mapokezi haya yanamtaja Ibrahim kuwa na heshima hiyo, lakini hayatoi msingi wa kuhitimisha kuwa kuna mpangilio wa jumla wa vyeo katika vipengele vyote vya utume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiandae kukutana na Allah kwa kutathmini matendo na nia zako kila siku.
  2. Imani ya kufufuliwa ikuchochee kurekebisha dhuluma na kuwatendea wengine kwa wema.
  3. Soma kwa makini aya za Qur’ani kuhusu kufufuliwa na uunganishe ujumbe wake na maamuzi yako ya leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.