Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2087

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Ghailan, akasema: Alituarifu Waki', Wahb bin Jarir, na Abu Dawud kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Al-Mughirah bin An-Nu'man, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama kutoa mawaidha na akasema: 'Enyi watu, hakika mtakusanywa mbele ya Allah Azza wa Jalla mukiwa uchi.' Abu Dawud alisema: 'Mkiwa nyavu na bila kutahiriwa.' Na Waki' na Wahb walisema: 'Uchi na bila kutahiriwa: {Kama tulivyoanza uumbaji wa kwanza, tutaurudia.} Wa kwanza kuvishwa nguo Siku ya Kiyama ni Ibrahim alayhis-salam. Naye ataletwa...' Abu Dawud alisema: 'Ataletwa.' Na Wahb na Waki' walisema: '...ataletwa na wanaume kutoka katika Ummah yangu nao watapelekwa upande wa kushoto, nami nitasema:

"Ee Mola wangu, masahaba zangu." Basi itasemwa: "Hujui walichobuni baada yako." Nami nitasema kama alivyosema mja mwema: {Na nilikuwa shahidi juu yao muda nilipokuwa pamoja nao, lakini uliponifisha...} hadi kauli Yake: {...na ukawasamehe...} aya hiyo. Basi itasemwa: 'Hawa hawakuacha kugeuka nyuma.' Abu Dawud alisema: 'Waligeuka nyuma tangu ulipowaacha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama watu watakusanywa wakiwa uchi na watahojiwa kuhusu matendo yao.

Maelezo ya maneno magumu
Wasio na tohara

Bila tohara ambayo watu wameizoea katika maisha yao.

Kupelekwa upande wa kushoto

Taswira ya watu wanaowajibishwa Siku ya Kiyama.

Waliyoyazua baada yako

Maandishi haya yanaonya dhidi ya kuacha mwongozo wa Nabii ﷺ baada ya kufariki kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Kufufuliwa kutakuwa kwa miili na kwamba watu watakusanywa mbele ya Allah kama alivyowaumba upya. Ibrahim ﷺ ndiye atakayevishwa kwanza. Onyo kuhusu watu walioacha mwongozo baada ya Nabii ﷺ linaonyesha kwamba kudai kuwa sehemu ya umma si kinga: muhimu ni imani na kushikamana na mwongozo uliofunuliwa. Sehemu hii haikemei kila jambo jipya katika mambo ya kawaida, bali inaonya dhidi ya upotovu wa kidini unaopingana na mwongozo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiandae kwa hisabu kwa kutathmini matendo yako kila siku na kutubu kwa dhati.
  2. Pima desturi za kidini kwa Qur'ani na mwongozo sahih wa Mtume, wala usifuate mambo ya kidini yaliyoongezwa bila msingi.
  3. Usijitegemee tu kwa kuwa sehemu ya kundi au kwa sifa yako; shikamana na imani na utii hadi kufa kwako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.