Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2089

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Rafi', kutoka kwa Abdurrazzaq, alisema: Ametuhadithia Ma'mar, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Malaika wa Mauti alitumwa kwa Musa alayhis-salam. Alipomjia, Musa alimpiga kofi na kumtoa jicho lake. Akarudi kwa Rab wake akasema: 'Umenituma kwa mja asiye taka kifo.' Allah Azza wa Jalla alimrejeshia jicho lake akasema: 'Rudi kwake umwambie aweke mkono wake juu ya mgongo wa ng'ombe dume, na kila nywele itakayofunikwa na mkono wake itakuwa mwaka mmoja wa maisha.' Akasema: 'Ee Rab wangu, kisha nini?' Akasema: 'Kifo.' Akasema: 'Basi sasa hivi.' Na aliomba kwa Allah Azza wa Jalla amkaribishe na Ardhi Takatifu kwa umbali wa kurusha jiwe. Rasûlullah ﷺ alisema: 'Lau ningekuwa pale, ningeonyesha kaburi lake pembezoni mwa njia chini ya kilima chekundu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Musa alikubali kifo na akaomba azikwe karibu na Ardhi Takatifu.

Maelezo ya maneno magumu
Malaika wa mauti

Malaika aliyepewa na Allah jukumu la kuchukua roho.

Ardhi Takatifu

Nchi iliyobarikiwa ambako Musa ﷺ aliwaongoza watu wake.

Kilima cha mchanga mwekundu

Kilima cha mchanga chenye rangi ya wekundu; Mtume ﷺ alikitaja kuwa mahali pa kaburi la Musa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili kwamba malaika alimjia Musa ﷺ akiwa katika umbo la binadamu na kwamba Musa hakumtambua; kwa hiyo, kumpiga hakukuwa kukataa kwa makusudi amri ya Allah. Maelezo kuhusu miaka yalimpa Musa ﷺ chaguo kati ya maisha yaliyoongezwa na kifo, kisha akakubali kifo. Ombi lake la kuzikwa karibu na Ardhi Takatifu linaonyesha uhusiano wake na eneo hilo lililobarikiwa. Riwaya hii haiweki hukumu maalumu ya kisheria kwa madhehebu, bali inatukumbusha kuwa kila mtu atakufa na kwamba manabii wana heshima na utukufu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafakari mara kwa mara kuhusu kifo chako na utumie muda uliobaki kufanya mema.
  2. Kubali qadari ya Allah na muombe akujaalie mwisho mwema.
  3. Zungumza kuhusu manabii kwa heshima na ushughulikie simulizi zao kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.