Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 209

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Baba yake, Bakrأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ar-Rabi' bin Sulayman bin Dawud bin Ibrahim, akasema: Alitusimulia Ishaq bin Bakr, akasema: Alinisimulia baba yangu, kutoka kwa Yazid bin Abdullah, kutoka kwa Abu Bakr bin Muhammad, kutoka kwa 'Amrah, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Umm Habibah bint Jahsh, ambaye alikuwa mke wa Abdur-Rahman bin 'Awf, alipata istihaadhah (kutokwa na damu isiyo ya hedhi) na hakutakasika. Hivyo, hali yake ikatajwa kwa Rasulullah ﷺ, akasema:

"Hiyo si hedhi, bali ni teke kutoka kwa mji wa mimba. Na aangalie muda wa hedhi yake ambao alizoea, na aache kuswali kwa kipindi hicho. Kisha baada ya hapo, afanye ghuslu (kuoga) kwa kila swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika istihada, muda wa kawaida wa hedhi huzingatiwa; baada ya hapo mwanamke huanza tena kuswali.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia kwamba Umm Habibah bint Jahsh alikuwa na damu iliyotoka kwa muda mrefu, na hali yake ikaelezwa kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Istihada

Kutokwa na damu nje ya hedhi; damu hii haihesabiwi kuwa hedhi.

Ghusuli

Josho kamili la ibada, ambapo mwili mzima huoshwa kwa maji.

Qur’

Muda wa kawaida wa hedhi au kipindi cha hedhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke mwenye damu inayoendelea hutumia mazoea yake ya kawaida ya hedhi kama kipimo: katika siku hizo huacha kuswali, na baadaye huichukulia damu hiyo kuwa istihada. Riwaya inataja kufanya ghusuli kwa kila swala; mafakihi wanatofautiana kuhusu wajibu wake hasa na mara ngapi inahitajika, na madhehebu yanajadili suala hili pamoja na riwaya nyingine kuhusu istihada. Wanasisitiza kwamba mwanamke huanza tena kuswali baada ya hedhi yake na hufuata kanuni za twahara kwa damu inayoendelea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuatilia siku zako za kawaida za hedhi ili uweze kutofautisha hedhi na istihada damu inapoendelea kutoka.
  2. Ikiwa damu itatoka kwa muda mrefu au kwa namna isiyo ya kawaida, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu kanuni zinazohusu hali yako.
  3. Usiache istihada ikuzuie kuswali daima: anza tena kuswali baada ya kipindi chako cha hedhi na ufuate kanuni za twahara zilizowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.