Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 210

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Amrah, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Umm Habibah bint Jahsh alikuwa akipata istihada (kutokwa damu isiyo hedhi) kwa muda wa miaka saba. Akamuuliza Mtume ﷺ, naye akasema:

"Hiyo si hedhi, bali ni mshipa wa damu." Akamruusu aache kuswali kwa kipindi cha muda wake wa kawaida wa hedhi, kisha aoge na aswali. Naye alikuwa akioga kwa kila swala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika istihada, damu inayotoka haihesabiwi kuwa hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
Istihada

Kutoka damu nje ya kipindi cha hedhi, kwa mfano kutokana na damu kutoka kwenye mshipa.

Ghuslu

Josho kamili la ibada, ambapo mwili mzima huoshwa kwa maji.

Aqraa’

Siku au kipindi cha kawaida cha hedhi ya mwanamke.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba hedhi na istihada zina hukumu tofauti. Wakati wa kipindi chake cha kawaida cha hedhi, mwanamke huacha kuswali; kinapoisha, hutekeleza josho lililoamrishwa na kuswali, hata ikiwa damu isiyo ya hedhi inaendelea kutoka. Riwaya inataja kuwa Ummu Habiba alikuwa akitawadha kwa kila swala; wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu kama hilo ni wajibu kwa kila swala, huku madhehebu yakitoa maelezo zaidi kuhusu kanuni za utakaso na josho damu inapoendelea kutoka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuatilia kipindi chako cha kawaida cha hedhi ili uweze kukitofautisha na damu inayoendelea kutoka.
  2. Hedhi ikiisha, usiache swala kwa sababu tu damu isiyo ya hedhi inaendelea kutoka.
  3. Ikiwa hali yako haiko wazi, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri kuhusu kanuni za utakaso na swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.