Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 211

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isa ibn Hammadalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الأَقْرَاءَ حِيَضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Isa bin Hammad, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Bukair bin Abdullah, kutoka kwa Al-Mundhir bin Al-Mughirah, kutoka kwa Urwah, kwamba Fatimah bint Abi Hubaish alisimulia kuwa alimjia Rasûlullah ﷺ na kumlalamikia kuhusu damu. Basi Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Hiyo ni mshipa tu. Kwa hivyo, hedhi yako ikija usiswali, na hedhi yoko ikikwisha fanya usafi (ghuslu) kisha swali katika kipindi kati ya hedhi moja hadi nyingine." Hii ni dalili kwamba 'Al-Aqra' inamaanisha hedhi. Abu Abdur-Rahman alisema: Hadithi hii imeripotiwa pia na Hisham bin Urwah kutoka kwa Urwah, lakini hakutaja yale ambayo Al-Mundhir aliyataja ndani yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa hedhi sala huachwa; hedhi ikiisha na mwanamke akajitwaharisha kwa josho kubwa, huanza kuswali tena.

Maelezo ya maneno magumu
Istihadah

Kutokwa na damu nje ya hedhi; riwaya inaeleza kuwa damu hii hutoka kwenye mshipa.

Al-aqra’

Neno lililotumiwa katika tamko la riwaya hii kumaanisha vipindi vya hedhi.

Jitwaharishe

Baada ya hedhi kuisha, fanya josho kubwa la kisharia lililowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inatofautisha hedhi na kutokwa na damu kunakoendelea: wakati wa hedhi mwanamke huacha kuswali; hedhi ikiisha, hufanya josho kubwa kisha huswali kati ya hedhi. Tamko kuhusu al-aqra’ limenukuliwa hapa kama ushahidi kwamba neno hili humaanisha vipindi vya hedhi. Wanazuoni wanajadili kanuni za kina za kutambua mwanzo na mwisho wa hedhi; madhehebu ya fiqhi yana miongozo tofauti kuhusu hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Damu ikitoka mara kwa mara, andika hedhi yako huanza na kuisha lini ili uweze kutofautisha vipindi hivyo kwa uangalifu.
  2. Acha kuswali wakati wa hedhi, kisha anza tena baada ya hedhi kuisha na baada ya kufanya josho kubwa.
  3. Ikiwa damu unayotokwa nayo au mpangilio wa hedhi yako si wa kawaida na kanuni haziko wazi, muulize mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.