Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2091

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ma'mar, akasema: Alituambia Abu Amir al-Aqadi, akasema: Alituambia Sulayman bin al-Mughirah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, akasema:

"Tulikatazwa katika Quran kumuuliza Mtume ﷺ kuhusu chochote kisicho cha lazima, hivyo tulifurahia mtu mwenye akili kutoka kwa watu wa jangwani alipokuja na kumuuliza. Mtu mmoja kutoka kwa watu wa jangwani alikuja na kusema: 'Ewe Muhammad, mjumbe wako alitujia na kutuambia kwamba unadai kuwa Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, amekusudi.' Akasema: 'Amesema kweli.' Akasema: 'Nani aliyeumba mbingu?' Akasema: 'Allah.' Akasema: 'Nani aliyeumba ardhi?' Akasema: 'Allah.' Akasema: 'Nani aliyeweka milima ndani yake?' Akasema: 'Allah.' Akasema: 'Nani aliyeweka manufaa ndani yake?' Akasema: 'Allah.' Akasema: 'Naapa kwa Yule aliyeumba mbingu na ardhi, na kuweka milima ndani yake, na kuweka manufaa ndani yake, je, Allah amekusudi?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Na mjumbe wako alidai kuwa tunapaswa kuswali sala tano kila siku na usiku.' Akasema: 'Amesema kweli.' Akasema: 'Naapa kwa Yule aliyekusudi, je, Allah amekuamuru hili?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Na mjumbe wako alidai kuwa tunapaswa kutoa Zaka ya mali zetu.' Akasema: 'Amesema kweli.' Akasema: 'Naapa kwa Yule aliyekusudi, je, Allah amekuamuru hili?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Na mjumbe wako alidai kuwa tunapaswa kufunga mwezi wa Ramadhani kila mwaka.' Akasema: 'Amesema kweli.' Akasema: 'Naapa kwa Yule aliyekusudi, je, Allah amekuamuru hili?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Na mjumbe wako alidai kuwa tunapaswa kutekeleza Hija kwa wenye uwezo.' Akasema: 'Amesema kweli.' Akasema: 'Naapa kwa Yule aliyekusudi, je, Allah amekuamuru hili?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Naapa kwa Yule aliyekutuma kwa haki, sitaongeza wala kupunguza chochote juu ya hayo.' Alipogeuka kwenda, Mtume ﷺ alisema: 'Ikiwa amesema kweli, ataingia Peponi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetimiza kwa ikhlasi nguzo za lazima ameahidiwa Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
Zaka

Mchango wa lazima kutoka katika mali, unaotolewa kwa wanaostahili kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Hija

Hija ya Makka, ambayo ni wajibu kwa mwenye uwezo.

Ikhlasi

Kuwa mkweli katika imani na nia, na kutimiza ahadi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala tano za kila siku, zaka, saumu ya Ramadhani na hija kwa mwenye uwezo ni miongoni mwa misingi ya wajibu. Ahadi ya Pepo inasisitiza uzito mkubwa wa kutekeleza wajibu huu kwa ikhlasi. Hadithi inazungumzia matendo ya lazima; haisemi kwamba ibada za hiari hazina thamani. Pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alijibu maswali kwa uwazi na moja kwa moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya ibada za lazima kuwa kipaumbele cha kudumu katika ratiba yako ya kila siku.
  2. Jifunze wajibu unaokuhusu kulingana na hali yako, kama zaka na hija unapokuwa na uwezo.
  3. Shikamana na nia yako ya dhati ya kumtii Allah na uongeze matendo mema ya hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.