Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2104

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr ibn Ali, akasema: Alituarifu Abu Bakr ibn Abi Shaybah, akasema: Alituarifu Abd al-A'la, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akihamasisha kusimama kwa ibada usiku katika Ramadhan bila kulazimisha. Na alisema:

"Ramadhan ikiingia, milango ya Peponi hufunguliwa na milango ya Motoni hufungwa, na mashetani hufungwa minyororo." Ibn Al-Mubarak aliiripoti kwa njia ya Mursal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza swala ya usiku ya hiari katika Ramadhani.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam ya Ramadhani

Swala ya usiku ya hiari inayoswaliwa wakati wa Ramadhani.

Mursal

Riwaya ambayo Tabi‘i anamrejelea Mtume ﷺ moja kwa moja na kuacha kiungo kimoja katika mlolongo wa wapokezi.

Mashetani hufungwa minyororo

Maelezo yaliyopokewa kuhusu baraka maalumu ya Ramadhani; wanazuoni wanajadili maana yake hasa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kuwa swala ya usiku katika Ramadhani inahimizwa sana, lakini si wajibu. Maneno ‘bila kuifanya wajibu’ yanaweka wazi kuwa Mtume ﷺ aliihimiza bila kuifanya jukumu la lazima. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa swala hii ya hiari; Waislamu mara nyingi huiswali kama Tarawehe. Kufunguliwa kwa milango ya Pepo na kufungwa kwa milango ya Moto kunasisitiza fursa maalumu za ibada na msamaha katika mwezi huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika Ramadhani, panga kuswali swala ya hiari katika baadhi ya usiku, hata ukianza na swala fupi.
  2. Swali kwa hiari na kwa ikhlasi: himizo hili si wajibu.
  3. Tumia Ramadhani kwa ibada, toba na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.