Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2106

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Hilalalimhadithia an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Bishr bin Hilal, akasema: Alituambia Abd al-Warith, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mmekuja na Ramadhan, mwezi uliojaa baraka ambao Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, amekuwaajibisheni kufunga. Katika mwezi huu hufunguliwa milango ya mbinguni na hufungwa milango ya Jahimu, na hufungiwa minyororo mashetani waasi. Kwa Allah kuna usiku katika mwezi huu ambao ni bora kuliko miezi elfu moja; yeyote aliyezuiliwa kupata wema wake, basi amezuiliwa kweli.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ramadhani huleta saumu, rehema za Mwenyezi Mungu na Laylat al-Qadr.

Maelezo ya maneno magumu
Mashetani wakaidi

Mashetani wakubwa na wakaidi ambao hufungwa minyororo wakati wa Ramadhani.

Laylat al-Qadr

Usiku wa Cheo, ambao ibada yake ni bora kuliko ibada ya miezi elfu.

Kunyimwa kheri yake

Kukosa thawabu maalumu za Usiku wa Cheo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Ramadhani ni wakati maalumu wa ibada na kwamba saumu yake ni wajibu kwa Waislamu wanaowajibika kuitekeleza. Kufunguliwa kwa milango ya mbinguni, kufungwa kwa milango ya Jahannamu na kufungwa minyororo kwa mashetani wakaidi kunaonyesha fursa ya pekee ya kutii; hakumaanishi kwamba vishawishi au dhambi hutoweka kabisa. Kutajwa kwa Laylat al-Qadr kunahimiza kuutafuta usiku huo kwa ibada. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua wajibu wa saumu ya Ramadhani na umuhimu wa usiku huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiandae kwa Ramadhani kwa kupanga kwa makini saumu, sala na majukumu yako ya kila siku.
  2. Tenga muda katika masiku ya mwisho ya Ramadhani kwa sala, dua na kusoma Qur'ani ili kuutafuta Laylat al-Qadr.
  3. Tumia mwezi huu kujiepusha na dhambi na kuwatendea wengine kwa subira na ukarimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.