Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2116

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Ibrahim bin Yaqub, akasema: Alituhabiria Sa'id bin Shabib Abu Uthman — naye alikuwa msheikh mwema huko Tarsus — akasema: Alituarifu Ibn Abi Za'idah, kutoka kwa Husayn bin Al-Harith Al-Jadali, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Zaid bin Al-Khattab, kwamba aliwahutubia watu siku iliyokuwa na mashaka (kuhusu kuanza kwa mwezi) na akasema:

"Jueni, niliketi pamoja na Masahaba wa Rasûlullah ﷺ na nikawauliza, nao wakanieleza kuwa Rasûlullah ﷺ alisema: 'Fungeni mkimuona na fungueni mkimuona, na tekelezeni ibada kwa msingi huo. Ikiwa imefunikwa kwenu, basi timizeni siku thelathini, na ikiwa mashahidi wawili wameshuhudia, basi fungeeni na fungueni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza na umalize mwezi wa saumu kwa kutegemea kuonekana kwa mwezi mwandamo au kutimiza siku thelathini.

Usuli na sababu

ʿAbd ar-Raḥmān aliwahutubia watu siku ambayo kulikuwa na shaka kuhusu iwapo mwezi mpya ulikuwa umeanza. Alieleza kwamba alikuwa amewashauriana Maswahaba kuhusu jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Ikiwa mwezi utakuwa umefichika kwenu

Ikiwa mawingu au kizuizi kingine kitazuia mwezi mpya kuonekana.

Basi timizeni siku thelathini

Fanyeni mwezi unaoendelea uwe na siku thelathini ikiwa mwezi hauonekani.

Mashahidi wawili

Watu wawili wanaoshuhudia kwamba wameuona mwezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanzo na mwisho wa Ramadhani hutegemea kuonekana kwa mwezi. Ikiwa mwezi hauonekani kwa sababu ya mawingu, mwezi unaoendelea hutimizwa kuwa siku thelathini. Kutajwa kwa mashahidi wawili kunasisitiza umuhimu wa ushahidi unaotegemewa; masharti mahususi ya ushahidi hutofautiana katika mijadala ya fiqhi ya kale na baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa mwanzo na mwisho wa Ramadhani, fuata uoni wa mwezi unaotambuliwa na mwongozo wa mamlaka za kidini zinazohusika.
  2. Ikiwa mwezi hauonekani kwa sababu umefichika, timiza siku thelathini za mwezi unaoendelea.
  3. Zingatia kwa uzito ushahidi wa kuonekana kwa mwezi na ufanye uamuzi kwa kutegemea taarifa za kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.