Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2140

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسِبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا حَتَّى ذَكَرَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Al-Aswad bin Qays, kutoka kwa Sa'id bin Amr, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Sisi ni Ummah wasiojua kusoma na kuandika; hatuandiki wala hatuhesabu. Mwezi ni hivi, hivi, na hivi." Alifanya hivyo mara tatu hadi akataja ishirini na tisa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwezi wa Kiislamu huamuliwa kwa kuiona mwezi mwandamo, si kwa hesabu.

Maelezo ya maneno magumu
jamii isiyojua kusoma na kuandika

Jamii ambayo uandishi na hesabu hazikuwa zimeenea; usemi huu unaeleza hali ya Waislamu wa kwanza.

mwezi uko hivi

Mtume ﷺ alionyesha kwa vidole vyake kwamba mwezi unaweza kuwa na siku ishirini na tisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mwanzo na mwisho wa mwezi wa kufunga huamuliwa kwa kuuona mwezi mwandamo. Kutajwa kwa uandishi na hesabu kunasisitiza kanuni ya kidini inayoweza kufuatwa kwa urahisi, wala si kukataa kwa jumla elimu au hesabu. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili masharti ya ziada kuhusu kuonekana kwa mwezi na ushahidi; matini hii yenyewe inasema tu kwamba mwezi wa Kiislamu unaweza kuwa na siku ishirini na tisa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoamua mwanzo wa Ramadhani, fuata mwongozo unaoaminika wa kuuona mwezi mwandamo katika jamii yako.
  2. Fanya maagizo ya dini yawe rahisi kufuatwa na uyategemeze kwa dalili zilizo wazi.
  3. Kumbuka kwamba mwezi wa Kiislamu unaweza kuwa na siku ishirini na tisa au thelathini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.