Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2152

Imepokelewa na Hudhaifah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifah ibn al-Yaman

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Yahya bin Ayyub, akasema: Alituarifu Waki', akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Zirr, aliyekusema: Tulimuuliza Hudhaifah: 'Ni saa ngapi ulikula Sahuru pamoja na Rasuli wa Allah ﷺ?' Akajibu: 'Ilikuwa ni mchana, ila jua halikuwa bado limechomoza.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hudhayfah anaeleza kuwa alikula daku la Mtume ﷺ muda wa kuchelewa sana.

Maelezo ya maneno magumu
Daku

Chakula anachokula mtu aliyefunga kabla ya kuanza kwa siku ya mfungo.

Mchana, kabla ya jua kuchomoza

Maelezo ya wakati wa kuchelewa sana kabla ya jua kuchomoza; maneno hayo yanasisitiza jinsi chakula hicho kilivyoliwa kwa kuchelewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii himizo la kuchelewesha daku hadi karibu na mapambazuko. Maneno yanayotaja mchana kabla ya jua kuchomoza hayahimizi kula baada ya mapambazuko kuanza: siku ya mfungo huanza kwenye mapambazuko ya kweli. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaunganisha mwisho wa daku na wakati huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kula daku karibu na mapambazuko, lakini acha mara tu mapambazuko ya kweli yanapoingia.
  2. Tumia ratiba ya sala inayoaminika kubaini mwanzo wa siku ya mfungo.
  3. Ichukulie daku kama msaada wa vitendo kwa mfungo na zingatia kwa makini wakati wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.