Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2158

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Khaythamah, kutoka kwa Abu 'Atiyyah, alisema: Nilimwambia 'Aishah: 'Kuna watu wawili miongoni mwetu kutoka kwa Masahaba wa Nabia ﷺ; mmoja wao huharakisha kufungua saumu na huahirisha Sahur, na mwingine huahirisha kufungua saumu na huharakisha Sahur.' Akasema: 'Ni yupi kati yao anayeharakisha kufungua saumu na kuahirisha Sahur?' Nikasema: 'Ni Abdullah bin Mas'ud.' Akasema: 'Hivyo ndivyo Mtume wa Allah ﷺ alivyokuwa akifanya.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akifungua saumu mapema na kuchelewesha daku.

Maelezo ya maneno magumu
Iftari

Kufungua saumu baada ya jua kutua.

Daku

Chakula kinacholiwa kabla ya mapambazuko.

Kuwahi kufungua saumu

Kufungua saumu mara tu jua linapotua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kutochelewesha iftari bila sababu baada ya jua kutua, na kuchelewesha daku hadi karibu na mapambazuko, mradi mtu aache kula na kunywa kabla mapambazuko hayajaanza. Madhehebu yote manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali sunna hii; kuchelewesha hakumaanishi kula baada ya mapambazuko kuanza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fungua saumu jua linapotua, bila kuchelewesha chakula bila sababu.
  2. Panga daku ili uweze kuichelewesha hadi karibu na mapambazuko.
  3. Fuata sunna huku ukizingatia wakati uliowekwa wa kuanza kwa mapambazuko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.