Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2160

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Alitusimulia Husayn, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah, kutoka kwa Abu 'Atiyyah, aliyese ma: Mimi na Masruq tulimuingia 'Aishah, na Masruq akamwambia:

"Kuna wanaume wawili miongoni mwa Masahaba wa Rasūlullah ﷺ, wote wawili hawapunguki katika kheri; mmoja wao huahirisha Sala na Ifar, na mwingine huharakisha Sala na Ifar." 'Aishah akasema: "Ni yupi kati yao anayeharakisha Sala na Ifar?" Masruq akasema: "Ni Abdullah bin Mas'ud." Basi 'Aishah akasema: "Hivyo ndivyo alivyokuwa akifanya Rasūlullah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anathibitisha kwamba Mtume ﷺ alitanguliza sala na futari.

Maelezo ya maneno magumu
Futari

Kufungua saumu baada ya jua kutua.

Kutanguliza

Kutochelewesha sala na kufungua saumu bila sababu, bali kuvitekeleza kwa wakati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kufungua saumu mara tu baada ya jua kutua na kutochelewesha sala ya Magharibi bila sababu. Jibu la Aisha linaonyesha kwamba mwenendo wa Abdullah ibn Mas'ud ulilingana na mwenendo wa Mtume ﷺ. Kutajwa kwa Maswahaba wawili waliotafuta mema kunasisitiza kwamba nia ya makini haimaanishi kuwa kila namna ya kutenda inafuata Sunnah kwa kiwango sawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fungua saumu jua linapotua; usicheleweshe futari bila sababu.
  2. Sali sala ya Magharibi kwa wakati na ufuate Sunnah ya Mtume ﷺ.
  3. Tathmini tofauti kwa nia njema na utafute mwenendo unaoungwa mkono zaidi na Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.