Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2161

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

Tafsiri

Hannad bin As-Sari ametuarifu, kutoka kwa Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah, kutoka kwa Abu 'Atiyyah, aliyese ma: Mimi na Masruq tulimuingilia 'Aishah na tukamwambia:

"Ewe Mama wa Waumini, kuna wanaume wawili miongoni mwa Masahaba wa Muhammad ﷺ; mmoja wao huharakisha kufungua saumu na huharakisha sala, na mwingine huchelesha kufungua saumu na huchelesha sala." Akasema: "Ni yupi kati yao anayeharakisha kufungua saumu na kuharakisha sala?" Tukajibu: "Ni Abdullah bin Mas'ud." Akasema: "Hivyo ndivyo Mtume wa Allah ﷺ alivyokuwa akifanya." Na yule mwingine alikuwa Abu Musa, Allah awaridhie wote wawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anathibitisha kwamba Mtume ﷺ alikuwa akifungua saumu jua linapotua, kisha akaswali muda mfupi baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
Iftar

Kufungua saumu jua linapotua.

Abdullah ibn Mas'ud

Swahaba wa Mtume ﷺ ambaye, kwa mujibu wa Aisha, alifuata mwenendo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kufungua saumu mara tu jua linapotua na kutochelewesha swala ya Magharibi bila sababu. Upendeleo wa mwenendo huu unatokana na mfano wa Mtume ﷺ; hadithi haisemi kwamba swala inapaswa kuharakishwa au kuswaliwa bila umakini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fungua saumu jua linapotua, bila kuchelewesha wakati huo bila sababu.
  2. Sali swala ya Magharibi kwa wakati, kwa utulivu na umakini.
  3. Fuata Sunnah ya Mtume ﷺ kwa uangalifu, si kwa haraka inayopunguza ubora wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.