Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2164

Imepokelewa na Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd ibn Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Baqiyyah ibn al-Walid, akasema: Aliniarifu Bahir ibn Sa'd, kutoka kwa Khalid ibn Ma'dan, kutoka kwa Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Shikamaneni na chakula cha asubuhi cha Sahur, kwani ndio chakula chenye baraka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza kula daku na analiita chakula chenye baraka.

Maelezo ya maneno magumu
daku

Chakula kinacholiwa kabla ya alfajiri kwa ajili ya kufunga.

chenye baraka

Chakula ambacho Allah amekihusisha na wema na baraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na himizo hili kwamba kula daku ni sunna inayopendekezwa, si sehemu ya lazima ya saumu. Kuitaja kuwa na baraka kunaonyesha thamani yake ya pekee; chakula hicho hakihitaji kuwa kingi ili mtu atekeleze sunna.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika siku za kufunga, tenga muda wa kula au kunywa kitu kabla ya alfajiri.
  2. Fanya daku iwe rahisi; hata chakula kidogo kinaendana na sunna inayopendekezwa.
  3. Usiione daku kuwa maandalizi ya kimatendo tu, bali pia kuwa tendo la kumtii Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.