Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2165

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السَّحُورَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amru bin Ali, akasema: Alituhabiria Abdur-Rahman, akasema: Alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Thawr, kutoka kwa Khalid bin Ma'dan, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alimwambia mtu mmoja:

"Njoo kwenye kifungua kinywa kilichobarikiwa," akimaanisha Sahuri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliitaja daku kuwa chakula chenye baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Daku

Chakula kinacholiwa kabla ya alfajiri katika siku za kufunga.

Chenye baraka

Chakula ambacho Allah amekijaalia kheri na baraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba daku ni sunna inayopendekezwa na sehemu yenye baraka ya funga. Wito wa Mtume ﷺ unawahimiza Waislamu wasiruke mlo huu bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika siku za kufunga, tenga muda wa kula daku kabla ya alfajiri.
  2. Usiione daku kama chakula tu, bali pia kama kufuata sunna.
  3. Waalike wanafamilia kwa upole mshiriki daku pamoja nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.