Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2163

Imepokelewa na Al-'Irbad ibn Sariyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufalimhadithia an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
  7. 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ "‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Shu'ayb ibn Yusuf, mtu wa Basra, akasema: Alitutajia Abdur-Rahman, kutoka kwa Mu'awiyah ibn Salih, kutoka kwa Yunus ibn Sayf, kutoka kwa Al-Harith ibn Ziyad, kutoka kwa Abu Ruhm, kutoka kwa Al-'Irbad ibn Sariyah, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akiwa anawaita watu kwa ajili ya Sahur katika mwezi wa Ramadhani, na alisema: "Njooni kwenye kifungua kinywa kilichobarikiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliitaja daku kuwa chakula chenye baraka na akahimiza kiliwe.

Maelezo ya maneno magumu
Daku

Chakula kinacholiwa kabla ya mapambazuko ili kujiandaa kufunga.

Ghada

Neno linalomaanisha chakula cha asubuhi; hapa linarejelea daku.

Chenye baraka

Chakula ambacho Allah amekijaalia kheri na baraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kula daku kunapendekezwa na kuna baraka ya pekee. Wito wa Mtume ﷺ unasisitiza kuwa wanaofunga hawapaswi kuacha daku bila kujali; hadithi hii hailifanyi kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kula daku rahisi wakati wa Ramadhani kabla ya mapambazuko.
  2. Ichukulie daku kuwa tendo linalopendekezwa na umshukuru Allah kwa baraka zake.
  3. Wahimize kwa upole watu wa nyumbani kula daku pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.