Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2168

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Al‑Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalalimhadithia an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
  2. 2Husayn ibn Ayyashحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ، كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلاَ يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏}‏ إِلَى ‏{‏ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً ‏.‏ فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Hilal bin Al-Ala' bin Hilal, akasema: Alituhabarisiya Husain bin Ayyash, akasema: Alituhabarisiya Zuhair, akasema: Alituhabarisiya Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara' bin Azib, kwamba mmoja wao, alipolala kabla ya kula chakula cha jioni, hakuruhusiwi kula chochote wala kunywa usiku huo na siku iliyofuata hadi jua lichwe. Hali hiyo iliendelea hadi kushuka kwa aya hii: {Kuleni na kunyweni} hadi {uzi mweusi}. Alisema: Na ilishuka kuhusu Abu Qais bin Amr ambaye aliwajia familia yake akiwa amefunga baada ya Magharibi na akasema: 'Je, kuna kitu cha kula?' Mke wake akasema: 'Hatuna kitu, lakini nitatoka kutafuta chakula cha jioni kwa ajili yako.' Akatoka nje, naye akaweka kichwa chake akalala. Akarudi na kukuta amelala, akamwamsha, lakini hakula kitu chochote. Akalala njaa usiku kucha na akaamka asubuhi akiwa bado amefunga, hadi adhuhuri ikafika akazimia. Hayo yalikuwa kabla ya kushuka kwa aya hii, hivyo Allah akaishuka kuhusu yeye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya aya kushuka, waliofunga waliruhusiwa tena kula na kunywa usiku.

Usuli na sababu

Riwaya inamtaja Abu Qays ibn Amr kuwa chanzo cha tukio hilo: baada ya kufunga kuanzia machweo, alilala kabla hajala. Alipoamka, hakula na akaendelea kufunga mpaka akazimia karibu na adhuhuri. Kisha ikashuka aya inayoruhusu kula na kunywa mpaka alfajiri.

Maelezo ya maneno magumu
Maghrib

Swala na wakati unaoanza mara tu baada ya machweo.

Uzi mweupe na uzi mweusi

Tamathali ya mwanga wa alfajiri unaojitenga na giza la usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii kuonyesha kwamba kanuni ya kula wakati wa usiku wa funga ilipanuliwa: kulala kabla ya mlo wa jioni hakukufanya tena kula baada ya kuamka kuwa haramu. Funga huanza alfajiri na hudumu mpaka machweo; madhehebu manne ya Sunni huweka nyakati za kila siku za funga kwa kutegemea mpaka huu wa Qur’ani. Tukio hili linakazia kwamba hukumu za Kiislamu huleta unafuu wala hazilazimishi taabu isiyo ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kula baada ya machweo bila kujiwekea vizuizi visivyo vya lazima; funga huanzia alfajiri mpaka machweo.
  2. Jifunze mipaka ya funga kutoka katika elimu inayotegemewa, na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
  3. Jitendee kwa upole na uwatendee wengine kwa upole: tukio hili linakukumbusha kwamba Allah hutoa unafuu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.