Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2170

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ ‏"‏ وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali alituarifu, akasema: Yahya alituhadithia, akasema: At-Taymi alituhadithia, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Ibn Mas'ud, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Bilal hutoa adhana usiku ili kuamsha walala miongoni mwenu na kurudisha wasimamaji wanaoswali. Alfajiri si kwamba mwanga utokee hivi" — akaashiria kwa mkono wake — "bali alfajiri ni kwamba utokee hivi" — akaashiria kwa vidole vyake viwili vya shahada.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wito wa usiku huwaamsha watu; alfajiri ya kweli huenea kwa upana.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala ya hiari ya usiku inayoswaliwa kabla ya alfajiri.

alfajiri ya kweli

Mwanga unaotandaa kwa upana kwenye upeo wa macho na kuashiria mwanzo wa asubuhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wito unaotolewa kabla ya alfajiri ya kweli unaweza kuwaamsha watu na kuwaonya wanaoswali usiku, bila kufanya muda wa kufunga uanze kwa sababu hiyo. Alfajiri ya kweli huashiria mwanzo wa saumu na wa swala ya asubuhi. Madhehebu ya fiqhi hujadili nyakati sahihi za swala na utaratibu wa wito kwa kuzingatia tofauti hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuanza kufunga, hakiki wakati wa alfajiri ya kweli katika eneo lako na usiichanganye na wito wa awali wa usiku.
  2. Tumia wito wa mapema ili kuamka kwa wakati kwa ajili ya daku au swala ya usiku.
  3. Unapobainisha nyakati za swala na saumu, tofautisha kati ya onyo la mapema na kuchomoza kwa alfajiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.