Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2172

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabarishia Al-Walid, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Msitangulize mfungo kabla ya mwezi [wa Ramadhani], isipokuwa mtu ambaye ana mazoea ya kufunga, na siku hiyo ikapatana na mfungo wake wa kawaida."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usianze kufunga kabla ya Ramadhani, isipokuwa siku ya kawaida ya kufunga uliyoizoea.

Maelezo ya maneno magumu
Kutangulia mwezi

Kufunga muda mfupi kabla ya kuanza kwa Ramadhani kwa nia ya kuanza Ramadhani mapema.

Siku ya kawaida ya kufunga

Mtu anayefuata mazoea ya kufunga siku maalumu ya hiari, kama siku fulani ya juma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kuwa ni katazo la kufunga kwa hiari siku moja au siku kadhaa zilizo moja kwa moja kabla ya Ramadhani ili kutangulia mwezi. Isipokuwa ni kwa mtu ambaye tayari alikuwa na mazoea ya kufunga siku hiyo; hadithi inataja mazoea hayo kuwa sababu ya kuendelea kufunga. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi yake mahususi pamoja na riwaya kuhusu siku ya shaka, lakini yanatofautisha kutangulia Ramadhani kimakusudi na kufunga siku ya kawaida ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifunge muda mfupi kabla ya Ramadhani kwa nia ya kutangulia mwezi.
  2. Endelea na siku yako ya kawaida ya kufunga kwa hiari ikiwa itaangukia siku hiyo.
  3. Tofautisha mazoea ya ibada ya kudumu na kutangulia Ramadhani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.