Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2173

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Imran ibn Yazid ibn Khalid, akasema: Alituambia Muhammad ibn Shu'ayb, akasema: Alituarifu Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya, akasema: Aliniambia Abu Salamah, akasema: Aliniarifu Abu Hurairah kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Asitangulie mtu yeyote mwezi kwa siku moja wala siku mbili, isipokuwa mtu aliye kuwa na mazoea ya kufunga kabla yake, basi na afunge."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usifunge siku moja au mbili kabla ya Ramadhani, isipokuwa ikiwa hiyo ni siku unayofunga kwa mazoea.

Maelezo ya maneno magumu
kutangulia mwezi

Kufunga siku moja au mbili kabla ya Ramadhani kuanza.

mazoea ya kudumu

Mpangilio wa kawaida wa kufunga, kama kufunga siku maalumu za wiki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza katazo hili kuwa ni kinga dhidi ya kuongeza siku katika Ramadhani kwa tahadhari au kwa sababu ya shaka. Isipokuwa kunamhusu mtu ambaye siku hiyo ni siku yake ya kawaida ya kufunga; madhehebu ya fiqhi pia yanatambua isipokuwa hili. Kwa hiyo, hadithi inatofautisha kati ya mazoea ya kufunga yaliyokuwepo tayari na kufunga mahsusi kabla tu ya Ramadhani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usianze kufunga Ramadhani siku moja mapema kwa tahadhari yako mwenyewe; fuata mwanzo uliothibitishwa wa mwezi.
  2. Ikiwa siku iliyo karibu na Ramadhani ni siku yako ya kawaida ya kufunga, endelea na mazoea yako.
  3. Dumisha ibada yako kwa uthabiti, lakini usiongeze desturi maalumu ya kidini bila msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.