Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2193

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaalimhadithia an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Zakariyya bin Yahya, akasema: Alituarifu Ishaq, akasema: Alituarifu Abdullah bin Al-Harith, kutoka kwa Yunus Al-Ayli, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Aliniarifu Urwah bin Az-Zubair, kwamba Aishah alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alitoka katikati ya usiku ili kuswali Msikitini, na aliwaongoza watu katika swala; na alinukuu hadith hiyo, ambapo alisema:

"Alikuwa akiwahamasisha kusimama kwa swala katika Ramadhani bila kuwaamuru kwa lazima." Na alisema: "Mwenye kusimama usiku wa Laylat al-Qadr kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa madhambi yake yaliyopita." Akasema: "Na Mtume wa Allah ﷺ alifariki dunia hali ya mambo ikiwa hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza swala ya hiari ya usiku katika Ramadhani na akaahidi msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala ya hiari ya usiku, hasa swala inayoswaliwa katika mwezi wa Ramadhani.

Laylat al-Qadr

Usiku wa Cheo katika Ramadhani, ambapo ibada ina fadhila maalumu.

Imani na ihtisab

Kuamini ahadi ya Allah na kufanya ibada kwa matumaini ya dhati ya kupata thawabu Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku katika Ramadhani inahimizwa sana, lakini haijawekwa kuwa wajibu. Ahadi ya msamaha inahusishwa na imani na nia ya dhati. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa swala hii ya hiari; riwaya hii peke yake haibainishi idadi maalumu ya rakaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda wa kuswali swala ya hiari ya usiku katika Ramadhani, hata kama ni mfupi.
  2. Swali kwa imani na matumaini ya dhati ya kupata thawabu za Allah, si kwa lengo la kuwavutia watu.
  3. Wahimize wanafamilia kwa upole kufanya ibada bila kuwasilisha jambo la hiari kana kwamba ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.