Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2194

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituambia Ibn Wahb, akasema: Aliniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Aliniarifu Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman, kwamba Abu Hurairah alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema kuhusu Ramadhani:

"Msimamaye usiku wake kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa madhambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefanya ibada ya sala za usiku wa Ramadhani akiwa na imani na matumaini ya dhati ya kupata thawabu za Allah husamehewa dhambi zake.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Sala inayotekelezwa wakati wa usiku.

Imanan

Kwa imani katika Allah na katika thamani iliyoahidiwa ya ibada.

Ihtisaban

Kwa kutarajia kwa dhati thawabu kutoka kwa Allah, si kwa kutaka kuonekana au kusifiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ahadi hii inamhusu anayeswali sala za usiku katika Ramadhani kwa imani na nia ya dhati. Kwa mujibu wa maelezo yao, msamaha unahusu dhambi ndogo; dhambi kubwa zinahitaji toba ya kweli. Madhehebu yanakubali kuwa sala za usiku wa Ramadhani ni ibada inayopendekezwa, na yanasisitiza kuwa ikhlasi na kutafuta thawabu za Allah ni sehemu ya nia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nafasi kwa sala za usiku katika Ramadhani, hata ukianza na sala fupi unayoweza kuimudu.
  2. Fanya upya nia yako kabla ya sala: tafuta thawabu za Allah, si kupongezwa na watu.
  3. Unganisha ibada yako na toba na kurekebisha makosa uliyowatendea wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.