Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2192

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Jabalaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Jabalah, akasema: Alituambia Al-Mu'afa, akasema: Alituambia Musa, kutoka kwa Ishaq bin Rashid, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Aliniarifu Urwah bin Az-Zubair kwamba Aishah, mke wa Nabii ﷺ, alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwahi kuwahamasisha watu kusimama kwa ibada (Qiyam) katika mwezi wa Ramadhan bila kuwaamuru kwa lazima. Alisema:

"Mwenye kusimama kwa ibada katika Ramadhan kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa madhambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya usiku ya Ramadhani huleta msamaha wa dhambi inapotekelezwa kwa ikhlasi.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala ya hiari ya usiku, ambayo katika riwaya hii inaswaliwa wakati wa Ramadhani.

Imanan

Kwa imani katika Allah na katika thawabu alizoahidi.

Ihtisaban

Kwa kutarajia kwa ikhlasi thawabu kutoka kwa Allah, si kwa kutaka kuonekana au kusifiwa na watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa msamaha unaotajwa hapa unahusu dhambi ndogo zilizotangulia; kwa dhambi kubwa, toba ya kweli inahitajika. Maneno kuhusu imani na kutarajia thawabu yanasisitiza umuhimu wa nia ya ndani. Mtume ﷺ alihimiza swala bila kuifanya wajibu; kwa hiyo madhehebu huichukulia swala ya usiku ya Ramadhani kuwa ibada inayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga wakati unaoweza kuumudu kwa swala ya usiku wakati wa Ramadhani, hata ukianza kwa swala fupi.
  2. Fanya upya nia yako: swali kwa kutafuta radhi na thawabu za Allah, si kutaka kutambuliwa na wengine.
  3. Wahimize familia na marafiki kuswali kwa upole, bila kuwasilisha ibada ya hiari kana kwamba ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.