Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2196

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Khalid, akasema: Alituambia Bishr bin Shu'ayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Alituambia Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman, kwamba Abu Hurairah alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema kuhusu Ramadhani:

"Yeyote anayesimama kuswali usiku kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa madhambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuswali usiku wa Ramadhani kwa imani na kutarajia malipo kwa ikhlasi ni sababu ya kusamehewa.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala inayoswaliwa usiku.

Imani

Kutokana na imani kwa Allah na ahadi Yake ya malipo.

Ihtisab

Kutenda kwa ikhlasi huku ukitarajia malipo ya Allah, si kwa kutaka kuonekana au kusifiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba ahadi hii inamhusu yule anayekesha usiku wa Ramadhani kwa kuswali akiwa na imani na nia ya ikhlasi. Kwa mujibu wa maelezo yao, msamaha unahusu dhambi ndogo; dhambi kubwa zinahitaji toba ya kweli. Hadithi inahimiza swala ya usiku, lakini haifanyi iwe wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda maalumu wa kuswali usiku wakati wa Ramadhani, hata kama unaanza kwa swala fupi.
  2. Sali kwa ajili ya kumridhisha Allah na kutafuta malipo Yake, si ili kuwavutia watu.
  3. Unganisha swala na toba ya kweli na kujiepusha na dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.