Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2198

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nuh ibn Habibalimhadithia an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Nuh bin Habib, akasema: Alituambia Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akihamasisha kusimama kwa ibada usiku katika mwezi wa Ramadan bila kuwalamika kwa lazima. Alisema:

"Mwenye kusimama usiku kwa ibada katika Ramadan kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa madhambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya usiku ya Ramadhani inahimizwa na huleta msamaha wa dhambi mtu anapokuwa na nia ya dhati.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala ya usiku ya hiari; katika Ramadhani inajumuisha pia swala ambayo mara nyingi huitwa tarawih.

Imani

Kumwamini Allah na kutumaini ahadi Yake.

Ihtisab

Kutenda jambo huku ukitarajia thawabu kutoka kwa Allah na kulifanya kwa ikhlasi kwa ajili Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku katika Ramadhani imehimizwa sana, lakini si wajibu. Maneno ‘kwa imani na kutarajia thawabu’ yanasisitiza ikhlasi na hamu ya kupata thawabu za Allah. Msamaha uliotajwa unahusu dhambi zilizotangulia; kwa kawaida wanazuoni hueleza kuwa ni dhambi ndogo, ilhali dhambi kubwa zinahitaji toba. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua tarawih kuwa ibada inayopendekezwa katika Ramadhani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga nyakati zinazowezekana za kuswali usiku katika Ramadhani, hata kama ni rakaa chache tu.
  2. Swali kwa ikhlasi na utafute thawabu za Allah, si kuthaminiwa na watu wengine.
  3. Wahimize wanafamilia kuswali kwa upole, bila kuwasilisha ibada ya hiari kana kwamba ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.