Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 22

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Tumeelimishwa na Ghundar, akasema: Tumeelimishwa na Ma'mar, akasema: Tumeelimishwa na Ibn Shihab, kutoka kwa Ata' bin Yazid, kutoka kwa Abu Ayyub Al-Ansari, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Mmoja wenu anapoenda haja kubwa, asielekee Qiblah, bali aelekee mashariki au magharibi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapotumia choo, usielekee Qibla, bali elekea upande mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka, ambako Waislamu huelekea wanaposwali.

Kuelekea mashariki au magharibi

Maelekezo kwa watu wa eneo la Madina wasielekee Qibla; upande unaofaa hutofautiana kulingana na mahali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii wajibu wa kuiheshimu Qibla na ushauri wa kutoielekea mtu anapotumia choo. Madhehebu yanajadili jinsi katazo hili linavyotumika ndani na nje ya majengo, na jinsi riwaya nyingine zinavyofafanua zaidi utekelezaji wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua mahali pa choo, zingatia mwelekeo wa Qibla.
  2. Iheshimu Qibla, hata katika shughuli za kila siku na za faragha.
  3. Tumia maelekezo ya mashariki na magharibi kulingana na mahali ulipo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.