Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 21

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ata' bin Yazid, kutoka kwa Abu Ayyub, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Msielekee Qiblah wala msigeuke mgongo wake wakati wa kujisaidia haja kubwa au ndogo, bali elekeeni mashariki au magharibi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heshimu Qibla kwa kutoielekea wala kuipa mgongo.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa kuswali kuelekea Al-Kaaba iliyoko Makka.

Kuipa Qibla mgongo

Kukaa au kusimama huku mgongo ukiwa umeelekea upande wa Qibla.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadith hii kwamba wakati wa kukojoa au kujisaidia haja kubwa, mtu hapaswi kuelekea Qibla kwa uso wala kwa mgongo. Pia wanajadili tofauti kati ya kuwa kwenye eneo la wazi na kuwa ndani ya choo kilichofungwa: madhehebu yanatofautiana kuhusu jinsi hukumu hii inavyotumika ndani ya majengo na kuhusu maana ya riwaya nyingine. Kwa uchache, hadith hii inafundisha kuheshimu mwelekeo wa sala; mpangilio wa choo unapowezesha, mtu asielekee Qibla wala kuipa mgongo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa na chaguo, chagua mwelekeo wa choo ambao hauielekei Qibla wala kuipa mgongo.
  2. Zingatia mpangilio wa vyoo vilivyopo na ufuate maelezo yanayoaminika ya madhehebu yako kuhusu jambo hili.
  3. Heshimu Qibla hata katika shughuli za kawaida za kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.