Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2210

Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Awf. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituambia Abu Hisham, akasema: Alituambia Al-Qasim bin Al-Fadl, akasema: Alituambia An-Nadr bin Shaiban, akasema: Nilimwambia Abu Salamah bin Abdur-Rahman: 'Niarifu jambo ulilosikia kutoka kwa baba yako, ambaye alilisikia moja kwa moja kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ, bila mtu mwingine yeyote kati ya baba yako na Mtume wa Allah ﷺ kuhusu mwezi wa Ramadhani.' Akasema: 'Ndiyo, baba yangu aliniambia akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika Allah, Atukufu na Aliyekuwa Juu, amekuwekeeni faradhi ya kufunga Ramadhani, nami nimeweka kuwa Sunnah kwenu kusimama usiku wake kwa swala. Kwa hivyo, yeyote atakayefunga mwezi huu na kusimama usiku wake kwa swala kwa imani na kutafuta thawabu, atatoka katika madhambi yake kama siku aliyozaliwa na mama yake."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saumu ya Ramadhani na sala ya usiku vinahusishwa na imani na kutarajia thawabu.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Sala ya hiari inayoswaliwa usiku.

Imanan wa-ihtisaban

Kwa imani ya dhati na kwa kutarajia thawabu kutoka kwa Allah.

Kama siku ambayo mama yake alimzaa

Tamathali inayoashiria kusamehewa dhambi; si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu ya kupendekezwa kwa sala ya usiku ya Ramadhani kutokana na riwaya zenye nguvu, si kwa kutumia mnyororo huu dhaifu kama dalili ya pekee. Sahih al-Bukhari 37 inataja thawabu kwa anayeswali sala ya usiku ya Ramadhani kwa imani na kutarajia thawabu. Madhehebu yanatambua sala hii kuwa imependekezwa; si wajibu kwa kila Muislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga Ramadhani kwa nia ya dhati na utafute thawabu za Allah.
  2. Panga sala ya usiku unayoweza kuimudu, hata ikiwa ni sala fupi unayoweza kudumisha.
  3. Muombe Allah msamaha na uambatanishe toba na hatua madhubuti za kuacha dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.