Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2219

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Isaalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Isa, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Kila tendo jema analolifanya mwana wa Adamu, analo mara kumi ya mfano wake, isipokuwa Saumu. Ni langu Mimi na Mimi ndiye ninayelipa thawabu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hulipa funga kwa namna ya pekee, tofauti na malipo ya kawaida ya mara kumi.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa ajili Yangu

Funga inahusishwa na Allah kwa namna ya pekee kama ibada na tendo la ikhlasi.

Mimi mwenyewe ndiye nitakayeilipa

Allah huweka malipo ya pekee kwa funga; ukubwa wake hauzuiliwi na malipo ya mara kumi yaliyotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa kuhusishwa kwa funga na Allah kwa namna ya pekee kunaonyesha hadhi yake ya kipekee na ikhlasi inayohitajika. Kwa kuwa funga inaweza kufichika kwa watu wengine, ni mazoezi ya wazi ya kufanya ibada kwa ajili ya Allah. Malipo ya mara kumi yanahusu matendo mema kwa ujumla, ilhali Allah anaahidi malipo ya pekee kwa funga bila kutaja kipimo maalumu hapa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga kwa nia ya kumridhisha Allah, hata wakati ambapo hakuna mwingine anayeona juhudi yako.
  2. Acha malipo ya pekee ya funga yakutie moyo kudumu kwa subira na uthabiti.
  3. Katika matendo mema, tafuta radhi za Allah na umtegemee kuwa anajua na ndiye anayeamua malipo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.