Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2222

Imepokelewa na Abu Umamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ad‑Da'ifalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ
  2. 2Ya'qub al‑Hadramiيَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5Abu Nasrأَبِي نَصْرٍ
  6. 6Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  7. 7Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Abdullah bin Muhammad ad-Da'if — msheikh mwema, na 'Da'if' ni jina la utani kutokana na wingi wa ibada zake — akasema: Ameniarifu Yaqub al-Hadhrami, akasema: Ametuhadithia Shu'bah kutoka kwa Muhammad bin Abdullah bin Abi Yaqub, kutoka kwa Abi Nasr, kutoka kwa Raja' bin Haywah, kutoka kwa Abu Umamah kwamba alimuuliza Rasulullah ﷺ:

"Ni gani tendo lililo bora zaidi?" Akajibu: "Shikilia kufunga, kwani hakuna kilicho sawa nacho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ ametaja kuwa swaumu ni tendo lisilo na mfano katika ubora.

Maelezo ya maneno magumu
Dumisha swaumu

Ifanye swaumu kuwa ibada ya kudumu na uendelee kuitekeleza kwa ikhlasi.

Hakuna kitu kinacholingana nayo

Hili linakazia ubora wa pekee wa swaumu; halimaanishi kuwa matendo mengine mema hayana thamani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na himizo hili kwamba swaumu ni ibada yenye fadhila za kipekee. Maneno haya yanasisitiza nafasi yake maalumu bila kuondoa wajibu au thamani ya matendo mengine mema yanayoruhusiwa. Swaumu inapaswa kutekelezwa kwa kutaka radhi za Allah na kwa kufuata kanuni za Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha swaumu za hiari katika ibada yako, huku ukizingatia afya yako na wajibu wako.
  2. Tekeleza swaumu kwa ikhlasi ili kumridhisha Allah, si ili watu wakupe sifa.
  3. Thamani ya pekee ya swaumu ikuhimize pia kuswali, kuwa na tabia njema na kuwajali wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.