Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2230

Imepokelewa na Uthman ibn Abi al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mutarrif

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Yazid ibn Abi Habib, kutoka kwa Sa'id ibn Abi Hind, kwamba Mutarrif — mwanamume kutoka Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah — alimhabari kwamba 'Uthman ibn Abi al-'As alimleta maziwa ili amnyweshe. Mutarrif akasema:

"Mimi niko katika mfungo." 'Uthman akasema: "Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Mfungo ni ngao, kama ngao ya yeyote kati yenu vitani.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ analinganisha funga na ngao inayozuia madhara.

Usuli na sababu

Uthman ibn Abi al-As alimpa Mutarrif maziwa anywe. Mutarrif aliposema kuwa amefunga, Uthman alimkumbusha kauli ya Mtume ﷺ kuhusu funga kuwa ngao.

Maelezo ya maneno magumu
Ngao

Kinga; hapa taswira hii inaashiria kinga ambayo funga hutoa dhidi ya dhambi na adhabu.

Vita

Ulinganisho huu unarejelea ngao inayomlinda mtu dhidi ya mashambulizi vitani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza taswira ya ngao kuwa ni kinga dhidi ya dhambi na Moto. Funga si dhamana ya moja kwa moja ya kuokoka; mwenye kufunga anapaswa pia kuudhibiti ulimi wake, mwenendo wake na matamanio yake. Madhehebu yanatambua funga kuwa ibada yenye kinga ya kiroho na kusisitiza kuwa kudumisha mwenendo mwema huongeza thamani yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia funga kama mazoezi ya kupinga hasira, kusengenya na dhambi nyingine.
  2. Linda thamani ya funga yako kwa kuwa makini na maneno na mwenendo wako.
  3. Wakumbushe wengine kwa upole kuhusu maana ya kiroho ya ibada yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.