Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2231

Imepokelewa na Uthman ibn Abi al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Abi al-As

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Al-Husain, akasema: Alituhabiria Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Ibn Ishaq, kutoka kwa Sa'id bin Abi Hind, kutoka kwa Mutarrif, aliyasema: Nilimuingilia Uthman bin Abi Al-As akaitisha maziwa. Nikasema: 'Mimi niko katika mfungo.' Akasema: 'Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mfungo ni ngao dhidi ya Moto, kama ngao ya mmoja wenu vitani."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saumu humlinda muumini dhidi ya Moto kama ngao inavyomkinga mtu vitani.

Maelezo ya maneno magumu
Ngao

Kinga dhidi ya hatari; hapa ni mfano unaoonyesha ulinzi ambao saumu hutoa dhidi ya Moto.

Saumu

Kujizuia kula, kunywa na mambo mengine yanayovunja saumu kwa ajili ya kumwabudu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza mfano wa ngao kuwa ni ulinzi: saumu ni njia ambayo, kwa rehema ya Allah, mtu hulindwa dhidi ya Moto. Kauli hii inahimiza saumu ya ikhlasi na ibada; haimaanishi kuwa saumu peke yake, bila imani na utiifu, ni dhamana ya wokovu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga kwa nia ya kumridhisha Allah na utafute kupitia saumu kinga dhidi ya dhambi na Moto.
  2. Hakikisha kujizuia kula na kunywa kunaambatana na tabia njema na utiifu.
  3. Unapofunga, jikumbushe lengo lake ili isiwe njaa na kiu tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.