Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2247

Imepokelewa na Abu Sa'eed al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Aletuwelea habari Muhammad, akasema: Aletuwelea habari Shu'bah, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa Safwan, kutoka kwa Abu Sa'eed, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Mwenye kufunga siku moja katika njia ya Allah Azza wa Jalla, Allah atautenga uso wake na Jahannamu kwa umbali wa miaka sabini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga siku moja kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah humweka mtu mbali na Moto.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa ajili ya Allah

Kufunga kwa nia ya kumpendeza Allah na kufuata utiifu Kwake.

Miaka sabini

Ni ishara ya umbali mkubwa sana kati ya mwenye kufunga na Moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii fadhila kubwa ya kufunga kwa hiari kunakotekelezwa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah. Ahadi hii ni himizo la ibada, lakini haimwondolei mtu yeyote wajibu wa kutekeleza saumu za faradhi au kujiepusha na dhambi. Madhehebu za kifiqhi zinatambua saumu ya hiari kuwa ibada inayopendekezwa; utekelezaji wake mahususi hutegemea kanuni za saumu na hali ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Azimia kufunga saumu za hiari pamoja na zile za faradhi pale afya na hali zako zinaporuhusu.
  2. Kabla ya kufunga, fanya upya nia yako na ufunge ili kumpendeza Allah, si ili watu wakupe sifa.
  3. Oanisha saumu na swala, tabia njema na kujiepusha na dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.